-
1 avvalersi di un diritto
-
2 avvalersi di un diritto
гл.экон. воспользоваться правомИтальяно-русский универсальный словарь > avvalersi di un diritto
-
3 avvalersi
avvalersi di qualcosa avail o.s. of something* * *avvalersi v.intr.pron. to make* use; to avail oneself: avvalersi di un diritto, to make a use of a right; avvalersi dell'aiuto di qlcu., to make use of s.o.'s help.* * *[avva'lersi]verbo pronominaleavvalersi di — to avail oneself of [ opportunità]; to make use of [ strumento]; to exercise [ diritti]
* * *avvalersi/avva'lersi/ [96]avvalersi di to avail oneself of [ opportunità]; to make use of [ strumento]; to exercise [ diritti]. -
4 avvalersi
avvalersi v.prnl. (pres.ind. mi avvàlgo, ti avvàli; p.rem. mi avvàlsi; p.p. avvàlso) user intr., se servir, profiter: avvalersi di un diritto user d'un droit; avvalendosi di qcs. en se servant de qqch., en profitant de qqch. -
5 diritto
I (dritto)1. agg.2. avv.1) прямо; (colloq.) прямёхонько, прямикомprosegua diritto e dopo due semafori giri a destra! — поезжайте прямо, а после второго светофора сверните направо!
2) (direttamente) прямо, никуда не заходяandate diritto a casa, non fermatevi strada facendo! — идите прямо домой, не задерживайтесь!
3. m.4.•◆
mano diritta — правая рукаdiritto come un fuso — a) прямой, как стрела; b) (motivato) целеустремлённый
II m.va diritto come un fuso per la sua strada: farà carriera! — он очень целеустремлён: наверняка сделает карьеру!
1.1) (complesso di norme) право (n.)di diritto — правовой (agg.)
2) (scienza giuridica) право (n.), юриспруденция (f.)3) права (pl.)4) право (n.)2.•◆
diritti d'autore — гонорар (авторские права)a maggior diritto che... — тем более, что...
-
6 avvalersi
пользоваться, употреблять; извлекать пользу- avvalersi della facoltà di non rispondere -
7 avvalersi
v.i.пользоваться(воспользоваться) + strum.avvalersi di un computer (bur.) — пользоваться компьютером
-
8 avvalersi
-
9 пользоваться правом
Русско-итальянский юридический словарь > пользоваться правом
-
10 пользоваться правом
avvalersi di un diritto, avere il dirittoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > пользоваться правом
-
11 право
I [právo] n. (pl. права)1.1) ( senza pl.) diritto (m.), legge (f.)2) diritto (m.)иметь право + inf. — avere il diritto di + inf.
3) pl.:2.◆на правах + gen. — in qualità di
иметь право голоса — (a) avere diritto di voto; (b) avere voce in capitolo
II [právo] incisoвоспользоваться правом не отвечать — (giur.) avvalersi della facoltà di non rispondere
veramente (avv.), a dire il veroIII [právo] avv. ( grado comp. правее)я, право, не знаю как быть — non saprei come fare
1.2.◆ -
12 воспользоваться правом
vecon. avvalersi di un dirittoUniversale dizionario russo-italiano > воспользоваться правом
-
13 использовать право регресса
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > использовать право регресса
-
14 воспользоваться
servirsi, approfittare, avvalersi* * *см. пользоваться* * *vgener. (di q.c.) acconciarsi (+I), far tesoro di, far tesoro di (q.c.) (чем-л.), giovarsi (+I), valersi
См. также в других словарях:
ricorrere — ri·cór·re·re v.intr. (io ricórro; essere) FO 1a. rivolgersi a qcn. per ottenere aiuto, informazioni, favori, conforto, ecc.: ricorrere agli amici nei momenti di tristezza, ricorrere a un architetto per restaurare l appartamento, sono dovuto… … Dizionario italiano
franchising — fran·chi·sing s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS comm. contratto in base a cui un impresa concede a un altra i propri prodotti e il diritto di avvalersi del proprio marchio, dietro il pagamento di un canone Sinonimi: affiliazione commerciale.… … Dizionario italiano
fruire — fru·ì·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) CO godere di qcs. a cui si ha diritto: fruire di una riduzione | avere la disponibilità o il possesso di un bene: fruire di una rendita; avere la possibilità di godere di un opera d arte, di accedere o… … Dizionario italiano
usare — u·sà·re v.tr., v.intr. FO 1a. v.tr., adoperare, utilizzare, impiegare qcs., spec. per fini determinati: usare le forbici, il trapano, la lavatrice, posso usare il tuo telefono?; sai usare il computer?, saper usare qcs., essere molto abile nell… … Dizionario italiano
godere — /go dere/ (lett. o ant. gaudere) [lat. gaudēre ] (io gòdo, ecc.; fut. godrò, meno com. goderò, ecc.; condiz. godrèi, meno com. goderèi, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [provare intima soddisfazione, contentezza, anche con la prep. di o con… … Enciclopedia Italiana
prevalere — /preva lere/ [dal lat. praevalēre, der. di valēre esser forte , col pref. prae pre ] (coniug. come valere ). ■ v. intr. (aus. essere e avere ) 1. [riuscire a imporsi su altre cose o persone, anche con le prep. in, su : il diritto finirà col p.… … Enciclopedia Italiana
